1 00:03:10,600 --> 00:03:15,160 No sirve de nada sentir lástima por el Hijos de puta, Charlie. 2 00:03:15,200 --> 00:03:18,600 Si lo haces, terminarás como nuestro. amigo aquí. 3 00:03:18,640 --> 00:03:19,560 Muerto. 4 00:03:34,320 --> 00:03:36,160 ¿Qué estás haciendo? 5 00:03:36,200 --> 00:03:39,080 Lo siento, señor. 6 00:03:39,120 --> 00:03:42,000 No quites el cañón... 7 00:04:05,640 --> 00:04:06,600 ¿Cómo está, señor? 8 00:04:06,640 --> 00:04:07,560 Excelente. 9 00:04:13,360 --> 00:04:14,720 Muchas gracias. 10 00:04:14,760 --> 00:04:15,720 Tres cosas. 11 00:04:15,760 --> 00:04:18,600 ¿Cómo es eso? 12 00:04:18,640 --> 00:04:20,760 Quieres permanecer en el juego, Eh, sargento. 13 00:04:23,400 --> 00:04:24,680 No. 14 00:04:24,720 --> 00:04:27,400 Creo que llevaré a Charlie a una taza de té. 15 00:04:27,440 --> 00:04:29,080 Siempre me gusta dejar de fumar mientras Estás por delante, sargento. 16 00:04:29,120 --> 00:04:30,160 Eh, ya me conoces, Smithy. 17 00:04:30,200 --> 00:04:31,080 Hasta luego. 18 00:04:50,840 --> 00:04:52,520 Lo siento, sargento. 19 00:04:52,560 --> 00:04:54,840 Olvídalo, Charlie. 20 00:04:54,880 --> 00:04:56,440 Aún no ha terminado. 21 00:04:56,480 --> 00:04:59,600 Realmente jodí la ayuda. 22 00:04:59,640 --> 00:05:01,840 Es un largo camino hasta París, Charlie. 23 00:05:01,880 --> 00:05:03,400 Y hasta Berlín está aún más lejos. 24 00:05:08,960 --> 00:05:10,760 Es un trabajo por hacer, Charlie. 25 00:05:10,800 --> 00:05:12,440 Cuantos menos sentimientos tengas, más mejor ya está hecho. 26 00:05:16,360 --> 00:05:18,000 ¿Te apetece una partida de cartas? 27 00:05:18,040 --> 00:05:19,320 No. 28 00:05:19,360 --> 00:05:20,280 No, gracias. 29 00:05:23,800 --> 00:05:24,640 Vamos. 30 00:05:24,680 --> 00:05:26,280 Vámonos de aquí. 31 00:05:52,880 --> 00:05:53,800 ¿Eres católico, Charlie? 32 00:05:53,840 --> 00:05:54,840 No. 33 00:06:08,960 --> 00:06:13,440 Oye, oye, Charlie, ven aquí. 34 00:06:13,480 --> 00:06:14,880 Betty Grable ahí. 35 00:06:14,920 --> 00:06:18,160 Eeee, esas piernas. 36 00:06:18,200 --> 00:06:21,640 ¿Cuándo fue la última vez que lo tuviste? ¿Fuera, Charlie? 37 00:06:21,680 --> 00:06:22,680 ¿Qué? 38 00:06:22,720 --> 00:06:24,920 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste? ¿Está apagado? 39 00:06:36,080 --> 00:06:37,680 Es un país bastante lechero. Ahí, sargento. 40 00:06:37,720 --> 00:06:39,200 Oh sí. 41 00:06:39,240 --> 00:06:40,200 Son el único tipo de tetas. ¿Te interesa, Charlie? 42 00:06:47,200 --> 00:06:49,000 ¿Qué opina, sargento? 43 00:06:49,040 --> 00:06:49,960 Echemos un vistazo. 44 00:07:28,960 --> 00:07:30,120 Hola amor. 45 00:07:30,160 --> 00:07:31,880 ¡Vaya! 46 00:07:31,920 --> 00:07:35,960 Um, ¿parlez-vous anglais? 47 00:07:36,000 --> 00:07:37,120 ¿Inglés? 48 00:07:37,160 --> 00:07:39,520 Sí. 49 00:07:39,560 --> 00:07:41,480 No te asustes, es... es Está bien. 50 00:07:41,520 --> 00:07:43,000 Somos amigos. 51 00:07:43,040 --> 00:07:47,240 Nosotros solo... solo venimos por algo agua, sólo para beber agua. 52 00:08:00,840 --> 00:08:03,440 Es bueno. 53 00:08:03,480 --> 00:08:09,240 Es del suelo, no demasiado. alto. 54 00:08:09,280 --> 00:08:11,800 Yo vengo del campo como esto yo mismo. 55 00:08:19,800 --> 00:08:21,920 Oye, no hay necesidad de serlo asustado. 56 00:08:21,960 --> 00:08:23,040 Somos amigos. ¡Amigos! 57 00:08:23,080 --> 00:08:23,920 ¿DE ACUERDO? 58 00:08:23,960 --> 00:08:26,000 De nada por el agua. 59 00:08:26,040 --> 00:08:27,920 Oye, vamos, amor. 60 00:08:27,960 --> 00:08:29,200 Recién nos estamos conociendo otro. 61 00:08:33,800 --> 00:08:36,520 Ah, muy bonito. 62 00:08:36,560 --> 00:08:38,000 ¿No nos vas a invitar a entrar? por un rato? 63 00:08:44,400 --> 00:08:46,120 Cristo. 64 00:08:46,160 --> 00:08:47,080 ¿Son tuyos? 65 00:08:50,320 --> 00:08:51,840 ¿Qué deseas? 66 00:08:51,880 --> 00:08:53,960 Vinimos a arrestar a la mujer. 67 00:08:54,000 --> 00:08:56,120 ¿Oh sí? 68 00:08:56,160 --> 00:08:57,600 ¿Policía eres? 69 00:08:57,640 --> 00:08:59,320 No. 70 00:08:59,360 --> 00:09:00,640 Yo soy de la resistencia. 71 00:09:00,680 --> 00:09:03,120 Tengo órdenes de llevármela. - ¿Qué ha hecho? 72 00:09:07,360 --> 00:09:09,720 Sargento, no tenemos ningún problema. contigo. 73 00:09:09,760 --> 00:09:11,680 Ustedes son nuestros amigos. 74 00:09:11,720 --> 00:09:13,480 Esta mujer es enemiga de Francia. 75 00:09:16,240 --> 00:09:17,840 Ella es francesa, ¿no? 76 00:09:17,880 --> 00:09:18,720 Un traidor. 77 00:09:20,040 --> 00:09:23,240 ella es una amigo de los alemanes. 78 00:09:25,080 --> 00:09:27,280 Entonces, ¿qué vas a hacer? con ella? 79 00:09:31,280 --> 00:09:33,160 Tú, baja esa arma. 80 00:09:39,480 --> 00:09:41,400 ¿Eh? 81 00:09:41,440 --> 00:09:43,480 No es cierto. 82 00:09:43,520 --> 00:09:47,640 Vale, quédate aquí. 83 00:09:47,680 --> 00:09:48,760 Voy a tener una pequeña charla. 84 00:09:53,400 --> 00:09:55,640 Cualquier monería, ¿sabes? qué hacer. 85 00:10:00,960 --> 00:10:02,760 ¿Qué deseas? 86 00:10:02,800 --> 00:10:06,160 mira no te voy a hacer daño tú, está bien. 87 00:10:10,480 --> 00:10:12,520 Me parece que tienes un Un poco de problema aquí. 88 00:10:15,520 --> 00:10:18,640 Tal vez pueda ayudarte fuera. 89 00:10:18,680 --> 00:10:20,560 ¿Mmm? 90 00:10:20,600 --> 00:10:23,480 ¿Qué pasa si simplemente giro? dar la vuelta y alejarse? 91 00:10:23,520 --> 00:10:26,440 ¿Ey? 92 00:10:26,480 --> 00:10:28,640 Me parece que tienes usted mismo es un pequeño problema. 93 00:10:32,400 --> 00:10:34,840 Ahora mi unidad ha descansado, así que No se trasladará hasta el lunes. 94 00:10:34,880 --> 00:10:37,240 Son tres días. 95 00:10:37,280 --> 00:10:41,080 Tal vez pueda quedarme aquí por un poco. 96 00:10:41,120 --> 00:10:45,000 Ya sabes, ayudarte. 97 00:10:45,040 --> 00:10:46,560 ¿Los detendrás? 98 00:10:46,600 --> 00:10:49,000 Oh sí. 99 00:10:49,040 --> 00:10:50,800 ¿Solo? 100 00:10:50,840 --> 00:10:52,480 Sí. 101 00:10:52,520 --> 00:10:53,720 No son soldados, ¿sabes? 102 00:10:53,760 --> 00:10:55,080 Son aficionados. 103 00:10:55,120 --> 00:10:56,000 Traje civil. 104 00:10:59,440 --> 00:11:01,400 ¿Puedo tener uno? 105 00:11:01,440 --> 00:11:02,840 Ah, claro. 106 00:11:02,880 --> 00:11:03,760 Sí. 107 00:11:17,840 --> 00:11:19,320 Deberías irte. 108 00:11:19,360 --> 00:11:22,640 Cuanto más los hagas esperar, peor será. 109 00:11:22,680 --> 00:11:25,480 Si me quedo aquí el fin de semana, 110 00:11:25,520 --> 00:11:26,440 es posible que simplemente desaparezcan. 111 00:11:31,560 --> 00:11:33,080 No hay mucha comida. 112 00:11:33,120 --> 00:11:34,040 Alimento. 113 00:11:38,720 --> 00:11:39,880 No. 114 00:11:39,920 --> 00:11:41,520 Tengo un par de trabajos para ti. Charlie, muchacho. 115 00:11:41,560 --> 00:11:42,560 Ah, pero sargento... 116 00:11:42,600 --> 00:11:44,880 ¿Quieres que vuelvas con el cocinero? casa, 117 00:11:44,920 --> 00:11:47,160 tráeme un costal o raciones, tú Ya sabes, para dos hasta el lunes. 118 00:11:47,200 --> 00:11:49,440 Consígueme algo de afeitar y un toalla. 119 00:11:49,480 --> 00:11:53,600 Y pídele a Smith un poco, tú Ya sabes, algunas letras francesas. 120 00:11:53,640 --> 00:11:55,160 Letras francesas. 121 00:11:55,200 --> 00:11:56,680 Letras francesas. 122 00:11:56,720 --> 00:11:59,200 Letras, burk. 123 00:11:59,240 --> 00:12:01,320 Ya sabes, lo que te pones pinchazo. 124 00:12:01,360 --> 00:12:02,680 Ah, claro. 125 00:12:02,720 --> 00:12:03,800 Sí. 126 00:12:03,840 --> 00:12:05,120 Y dile a Mortimer que estoy haciendo un grabación en solitario. 127 00:12:05,160 --> 00:12:06,640 Lo veré el lunes. tienes todo eso? 128 00:12:06,680 --> 00:12:09,440 Ah, sí, toalla, material de afeitar, rusos-- 129 00:12:09,480 --> 00:12:11,240 Sí, um... - Sí, sí, sí. 130 00:12:11,280 --> 00:12:12,720 Y díselo a Mortimer. 131 00:12:12,760 --> 00:12:13,680 Bien. 132 00:12:21,600 --> 00:12:24,720 ¡Jesús, sargento! 133 00:12:24,760 --> 00:12:26,000 Vete, Charlie. 134 00:12:31,600 --> 00:12:33,560 Ahora escuchen aquí, ustedes. 135 00:12:33,600 --> 00:12:36,960 Me quedaré aquí, así que quizás Además, simplemente salga al trote. 136 00:12:37,000 --> 00:12:39,440 Esperaremos. 137 00:12:39,480 --> 00:12:42,080 ¿Qué ha hecho? Malditamente terrible, ¿eh? 138 00:12:42,120 --> 00:12:45,640 Ella es amiga de los alemanes. 139 00:12:45,680 --> 00:12:48,520 Si ella les hace el amor, bueno, estas son mujeres 140 00:12:48,560 --> 00:12:50,560 afeitarse la cabeza por vergüenza. 141 00:12:50,600 --> 00:12:54,000 Pero éste tenía amigos en el resistencia, 142 00:12:54,040 --> 00:12:56,440 y le dijo a un oficial alemán. 143 00:12:56,480 --> 00:12:59,920 12 hombres muertos. 144 00:12:59,960 --> 00:13:05,720 Mi buen hijo, su padre. 145 00:13:05,760 --> 00:13:10,560 Sí, bueno, eso no es lo que ella dice. 146 00:13:10,600 --> 00:13:15,200 Sargento, ha sido muy una larga guerra para nosotros. 147 00:13:15,240 --> 00:13:16,600 ¿Qué crees que he sido? haciendo, amigo? 148 00:13:16,640 --> 00:13:17,640 ¿Sentado en tu maldito trasero? 149 00:13:17,680 --> 00:13:20,000 He estado peleando tu guerra por usted. 150 00:13:20,040 --> 00:13:23,200 Estamos agradecidos por su ayuda, pero ahora debemos resolver 151 00:13:23,240 --> 00:13:24,680 nuestros problemas a nuestra manera. 152 00:13:26,000 --> 00:13:26,840 No. 153 00:13:26,880 --> 00:13:28,560 ¿De qué está hablando? 154 00:13:28,600 --> 00:13:30,520 Él no entiende tu idioma. 155 00:13:30,560 --> 00:13:33,040 Yo me quedo, Billy Boy, así que tú puede irse a la mierda. 156 00:13:33,080 --> 00:13:34,600 ¿Entiendes eso? 157 00:13:34,640 --> 00:13:37,600 Muy bien. 158 00:13:37,640 --> 00:13:39,640 Si quieres esto... 159 00:13:39,680 --> 00:13:41,200 la tendrás. 160 00:13:41,240 --> 00:13:42,840 Pero esperaremos. 161 00:13:42,880 --> 00:13:45,040 Y cuando te vayas, la llevaremos y hacer justicia. 162 00:13:52,760 --> 00:13:54,160 Así que vamos. 163 00:14:39,480 --> 00:14:42,080 Tú, uh, vives aquí solo. ¿tú? 164 00:14:42,120 --> 00:14:43,920 Sí. 165 00:14:43,960 --> 00:14:44,840 Sí. 166 00:14:47,440 --> 00:14:48,440 Es una casa muy bonita. 167 00:14:52,800 --> 00:14:53,720 Muy lindo. 168 00:15:07,200 --> 00:15:08,840 Es un país bastante ordeño, ¿no es así? 169 00:15:11,600 --> 00:15:15,960 Tú, eh, hablas el ¿Inglés? 170 00:15:16,000 --> 00:15:16,880 Un poco. 171 00:15:20,360 --> 00:15:26,320 Sí, bueno, será mejor que me vaya y Mira a estos tipos aquí. 172 00:15:49,560 --> 00:15:50,720 Mirar. 173 00:16:22,680 --> 00:16:25,320 Sargento. 174 00:16:25,360 --> 00:16:26,600 Tengo todo ahí, tengo ¿tú? 175 00:16:26,640 --> 00:16:28,640 Sí. 176 00:16:28,680 --> 00:16:30,440 Caray, entonces tienes compañía. 177 00:16:30,480 --> 00:16:31,720 Sí. 178 00:16:31,760 --> 00:16:34,880 ¿Recibiste el...? em, ¿sabes? 179 00:16:40,200 --> 00:16:41,400 ¿Dónde está tu mujer? 180 00:16:41,440 --> 00:16:45,360 No te importa, descarado cabrón. 181 00:16:45,400 --> 00:16:46,280 Seguir. 182 00:16:46,320 --> 00:16:47,280 Nos vemos cuando te vea entonces. 183 00:16:47,320 --> 00:16:48,160 Sí. 184 00:16:48,200 --> 00:16:49,120 Te veré, Charlie. 185 00:17:04,840 --> 00:17:06,880 Tú, eh, no tendrías un ¿cerveza lo harías? 186 00:17:09,760 --> 00:17:11,800 Demasiado. 187 00:17:11,840 --> 00:17:12,760 Me encantaría una cerveza. 188 00:17:23,960 --> 00:17:27,280 Calvados, ¿verdad? 189 00:17:27,320 --> 00:17:28,200 Vamos. 190 00:17:28,240 --> 00:17:29,960 Te hace bien. 191 00:17:30,000 --> 00:17:33,400 Obtener un poco de, ya sabes, obtener un un poco de brillo apagado. 192 00:17:33,440 --> 00:17:36,400 Ponte un poco borracho, eh. 193 00:17:36,440 --> 00:17:38,440 No me gusta mucho Calvados. 194 00:17:38,480 --> 00:17:39,600 ¿No? 195 00:17:39,640 --> 00:17:41,840 Eso es como si un irlandés no que le gusten las papas. 196 00:17:41,880 --> 00:17:42,760 ¿Eh? 197 00:17:48,280 --> 00:17:49,160 Disculpe. 198 00:18:13,720 --> 00:18:15,440 Jesús Cristo. 199 00:18:15,480 --> 00:18:16,520 ¿Qué es eso? 200 00:18:16,560 --> 00:18:18,040 Café. 201 00:18:18,080 --> 00:18:19,040 ¿Café? 202 00:18:19,080 --> 00:18:22,120 No me sabe a café. 203 00:18:22,160 --> 00:18:25,760 Está hecho de bellotas. 204 00:18:25,800 --> 00:18:26,760 Hay una guerra, ¿sabes? 205 00:18:26,800 --> 00:18:28,280 ¿Ah, de verdad? 206 00:19:19,480 --> 00:19:23,320 ¿Necesitas una mano? con los platos? 207 00:19:23,360 --> 00:19:24,800 Si quieres. 208 00:20:48,640 --> 00:20:51,080 DE ACUERDO. 209 00:20:51,120 --> 00:20:52,560 Ha pasado mucho tiempo para mí. ya sabes. 210 00:20:55,000 --> 00:20:55,920 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 211 00:21:09,400 --> 00:21:10,880 No es nada bueno. 212 00:21:19,120 --> 00:21:23,280 Tendrás que hacerlo mejor que eso. 213 00:21:40,200 --> 00:21:41,200 ¡No! 214 00:21:42,360 --> 00:21:43,520 ¡No quiero tartas! 215 00:21:45,160 --> 00:21:46,960 No deberías haber hecho eso. 216 00:21:47,000 --> 00:21:48,080 ¡Nunca he sostenido una tarta! 217 00:21:48,120 --> 00:21:49,160 ¡Nunca! 218 00:21:49,200 --> 00:21:51,120 ¿Crees que soy una prostituta? ¿no? 219 00:21:51,160 --> 00:21:53,960 Eso era lo que querías. 220 00:21:54,000 --> 00:21:56,440 ¿Quieres usarme como un orinal, ¿eh? 221 00:22:05,600 --> 00:22:07,520 Todo el mundo quiere algo de mí. 222 00:22:07,560 --> 00:22:09,400 Simplemente no quiero lujos. 223 00:22:09,440 --> 00:22:12,120 Eso es todo. 224 00:22:12,160 --> 00:22:15,840 Eres sólo otro hombre que me lleva porque no puedo correr 225 00:22:15,880 --> 00:22:18,000 lejos de ti ni de ellos. 226 00:22:20,840 --> 00:22:22,160 Lo lamento. 227 00:23:12,480 --> 00:23:13,360 Eso es para el, uh-- 228 00:24:41,520 --> 00:24:43,680 Maldita sea para ti y tu Justicia, amigo. 229 00:25:04,760 --> 00:25:05,640 Ey. 230 00:25:24,600 --> 00:25:26,560 Está bien. 231 00:25:26,600 --> 00:25:28,080 Está... está bien. 232 00:25:30,880 --> 00:25:32,000 No te atraparán mientras estoy aquí. 233 00:25:37,880 --> 00:25:38,800 Está bien. 234 00:25:41,600 --> 00:25:43,200 Tengo que preparar el desayuno. 235 00:25:51,120 --> 00:25:54,560 Oh, nunca me dijiste tu nombre. 236 00:25:54,600 --> 00:25:56,720 Nunca preguntaste. 237 00:25:56,760 --> 00:25:58,720 Acabo de preguntarte tu nombre, eso es todo. 238 00:26:03,440 --> 00:26:05,760 Isabel. 239 00:26:05,800 --> 00:26:08,120 Isabelle Pardú. 240 00:26:08,160 --> 00:26:11,480 Los amigos me llaman Bella. 241 00:26:11,520 --> 00:26:13,000 No me preguntaste mi nombre. 242 00:26:16,320 --> 00:26:18,560 Bueno, ya que eres tan Interesado, te lo cuento. 243 00:26:18,600 --> 00:26:19,520 Es Saúl. 244 00:26:19,560 --> 00:26:20,440 Saúl Scalby. 245 00:26:24,720 --> 00:26:26,120 Entonces no estás casado. 246 00:26:26,160 --> 00:26:27,280 No. 247 00:26:27,320 --> 00:26:31,920 Yo... nunca llegué a hacerlo. de verdad. 248 00:26:31,960 --> 00:26:33,040 ¿Y tú? 249 00:26:33,080 --> 00:26:35,720 No. 250 00:26:35,760 --> 00:26:38,800 Bella significa hermosa, no eso? 251 00:26:38,840 --> 00:26:42,240 ¿Qué te importa? 252 00:26:42,280 --> 00:26:46,080 Quieres una mujer en la cama, ¿verdad? ¿Importa el nombre o la cara? 253 00:26:46,120 --> 00:26:49,640 De donde vengo decimos, tú no mires la repisa de la chimenea 254 00:26:49,680 --> 00:26:53,600 cuando estás avivando el fuego. 255 00:26:53,640 --> 00:26:55,120 Está listo. 256 00:27:00,080 --> 00:27:03,600 Escucha, yo-- 257 00:27:03,640 --> 00:27:04,920 Come tu comida. 258 00:27:12,200 --> 00:27:14,400 Diré esto. 259 00:27:14,440 --> 00:27:16,200 Ustedes, ranas, seguro que saben cómo hacerlo. cocinar. 260 00:27:16,240 --> 00:27:18,240 Ah, gracias. 261 00:27:18,280 --> 00:27:20,920 Es porque todos los hombres son egoístas. cerdos. 262 00:27:20,960 --> 00:27:22,560 No deberían casarse con sus cocineros. 263 00:27:22,600 --> 00:27:24,000 Pensé que los hombres franceses eran supuesto 264 00:27:24,040 --> 00:27:27,720 Ser realmente romántico, ¿sabes? como Charles Boyer. 265 00:27:27,760 --> 00:27:30,120 Llévame a la casbah, mi cariño. 266 00:27:30,160 --> 00:27:31,280 ¿Eh? 267 00:27:31,320 --> 00:27:33,840 El francés espera tal vez una esposa rica 268 00:27:33,880 --> 00:27:38,320 y luego hacerla una sirvienta, una buena ama de llaves. 269 00:27:38,360 --> 00:27:42,400 ¿Y en la cama? 270 00:27:42,440 --> 00:27:47,080 Yo, como un sirviente, .. 271 00:27:50,920 --> 00:27:52,920 ¿Es por eso que empezaste con los alemanes? 272 00:28:01,040 --> 00:28:04,160 No sabes lo que fue como. 273 00:28:04,200 --> 00:28:08,600 En 1940 no era como ahora. 274 00:28:08,640 --> 00:28:12,200 Cuando los alemanes llegaron después vichy, 275 00:28:12,240 --> 00:28:16,520 todos estaban listos para intentar vivir con ellos. 276 00:28:16,560 --> 00:28:18,880 Entonces no hubo resistencia. 277 00:28:18,920 --> 00:28:20,320 Estábamos hartos de la guerra. 278 00:28:23,440 --> 00:28:27,040 Ustedes los ingleses han olvidado lo que es como estar derrotado. 279 00:28:27,080 --> 00:28:30,600 No sólo esta vez sino la primera. tiempo también. 280 00:28:30,640 --> 00:28:33,560 Pensé que ganamos la última guerra. 281 00:28:33,600 --> 00:28:39,680 Crecí con los hombres que ganaron esa guerra, 282 00:28:39,720 --> 00:28:41,240 Hombres que sólo querían estar a salvo. 283 00:28:44,360 --> 00:28:47,160 ¿sabes? 284 00:28:47,200 --> 00:28:50,360 Fue construido por hombres derrotados, y nos escondimos detrás de él 285 00:28:50,400 --> 00:28:51,400 porque teníamos miedo. 286 00:28:54,720 --> 00:28:57,840 Fuimos derrotados 20 años antes. Esto incluso empezó. 287 00:28:58,920 --> 00:29:01,160 Toda mi infancia fue como eso-- 288 00:29:01,200 --> 00:29:04,240 vergüenza, ira, miedo. 289 00:29:10,200 --> 00:29:14,640 Ya ves que todavía no están derrotados. 290 00:29:16,880 --> 00:29:17,880 Como juguetes. 291 00:30:08,840 --> 00:30:09,720 Buen día. 292 00:30:09,760 --> 00:30:11,320 Buen día. 293 00:30:34,320 --> 00:30:39,200 BELLA: Y pude ver gente. empezando a sonreír de nuevo. 294 00:30:46,440 --> 00:30:47,680 Y yo también estaba sonriendo. 295 00:30:54,240 --> 00:30:55,200 Vale, discúlpeme. 296 00:31:26,880 --> 00:31:30,840 Los días felices están aquí. de nuevo, 297 00:31:30,880 --> 00:31:34,560 y el cielo es claro y azul otra vez. 298 00:31:38,320 --> 00:31:40,760 ¡Los días felices están aquí de nuevo! 299 00:31:40,800 --> 00:31:42,240 ¿Te gustó eso? 300 00:31:42,280 --> 00:31:43,720 No particularmente. 301 00:31:43,760 --> 00:31:46,240 Hola. 302 00:31:46,280 --> 00:31:49,880 Cuidarte mejor que Este chico, cariño. 303 00:31:49,920 --> 00:31:52,720 No sabía que estábamos tan lejos de la acción. 304 00:31:52,760 --> 00:31:56,840 Oye amigo, casi pierdo el culo. en la playa de Omaha. 305 00:31:56,880 --> 00:31:58,360 No veo a ninguno de ustedes, Limeys. allí. 306 00:31:58,400 --> 00:32:00,400 Sí, entonces ¿qué quieres? 307 00:32:00,440 --> 00:32:02,960 Estoy aquí para liberarte. 308 00:32:03,000 --> 00:32:05,160 Estoy con el grupo de trabajo de enlace aquí. 309 00:32:05,200 --> 00:32:09,000 Puedo conseguir tu tipo de bien suministros, uso del transporte. 310 00:32:09,040 --> 00:32:12,160 Una persona como tú necesita conexiones. 311 00:32:12,200 --> 00:32:16,040 Desafortunadamente, todo depende de a quien conoces. 312 00:32:16,080 --> 00:32:17,800 Ella no está interesada. 313 00:32:17,840 --> 00:32:20,640 ¿Y por qué no te alejas? 314 00:32:20,680 --> 00:32:22,000 ¿Quién es este chico? 315 00:32:24,640 --> 00:32:27,040 Puedes decidir esto por usted mismo. 316 00:32:27,080 --> 00:32:28,600 Es tu casa ¿no? 317 00:32:28,640 --> 00:32:30,040 Es tu país. 318 00:32:30,080 --> 00:32:32,600 Supongamos que no quiero ninguno de los dos usted. 319 00:32:32,640 --> 00:32:37,160 Oye, con todo respeto, esto 320 00:32:37,200 --> 00:32:40,320 no es lugar para una gran apariencia dama como tú. 321 00:32:40,360 --> 00:32:42,560 Necesitas que alguien te cuide de ti, cariño. 322 00:32:42,600 --> 00:32:44,520 Necesitas protección. 323 00:32:44,560 --> 00:32:46,440 Con todos los tipos colgando. por aquí. 324 00:32:46,480 --> 00:32:50,920 Sabes algo, amigo, yo Di que estás metido en una mierda. 325 00:32:50,960 --> 00:32:51,800 ¿Oh sí? 326 00:32:51,840 --> 00:32:52,720 Sí. 327 00:32:52,760 --> 00:32:54,040 Es gracioso. 328 00:32:54,080 --> 00:32:55,160 Me siento bien. 329 00:32:55,200 --> 00:32:57,240 De hecho, me siento simplemente bien. 330 00:33:05,280 --> 00:33:06,200 ¿Amigos tuyos? 331 00:33:06,240 --> 00:33:07,520 Sí. 332 00:33:07,560 --> 00:33:08,880 Y hay otro en el árboles con un barril 333 00:33:08,920 --> 00:33:10,760 dirigido a tus bolas. 334 00:33:10,800 --> 00:33:12,720 Un movimiento en falso y nunca lo harás levantarlo de nuevo. 335 00:33:17,920 --> 00:33:18,960 ¿Cómo estás? 336 00:33:27,240 --> 00:33:29,360 Puedo hacer que esto valga la pena mientras. 337 00:33:31,680 --> 00:33:33,280 ¿Qué dije? 338 00:33:33,320 --> 00:33:36,080 Parece que te ponchaste, amigo. 339 00:33:36,120 --> 00:33:38,480 Están de muy mal humor. 340 00:33:38,520 --> 00:33:40,600 Cuanto más bonitas son, más malhumoradas lo consiguen. 341 00:33:40,640 --> 00:33:42,520 Vale, amigo, tú ganas. 342 00:33:42,560 --> 00:33:43,520 Habrá otro momento. 343 00:33:47,440 --> 00:33:50,760 Puedo volver. 344 00:33:50,800 --> 00:33:54,840 Oye, mantén el culo metido. 345 00:33:58,280 --> 00:34:00,760 ¡Viva Francia! 346 00:34:00,800 --> 00:34:04,560 Me haces menospreciar para ser vendido y comprado. 347 00:34:04,600 --> 00:34:07,000 Deberías poner una lámpara roja en la puerta. 348 00:34:07,040 --> 00:34:09,480 Mira, no te atrapó con su ¿Dinero? 349 00:34:09,520 --> 00:34:12,360 Soy como un cuenco y tú eres el perro grande que se queda con el cuenco. 350 00:34:12,400 --> 00:34:14,040 Bueno, no te olvides de esos tipos. por ahí tampoco. 351 00:34:14,080 --> 00:34:17,920 ¿Hasta cuando lunes, martes? 352 00:34:17,960 --> 00:34:19,720 ¿Qué quieren, eh? 353 00:34:19,760 --> 00:34:20,720 ¿Quiénes son? 354 00:34:20,760 --> 00:34:22,960 Fueron enviados desde casa a encuéntrame. 355 00:34:23,000 --> 00:34:24,320 ¿Quiénes son? 356 00:34:24,360 --> 00:34:27,760 El viejo, es profesor en el liceo. 357 00:34:27,800 --> 00:34:28,800 El grande era portero allí. 358 00:34:28,840 --> 00:34:29,960 ¿Y el niño? 359 00:34:30,000 --> 00:34:31,440 No lo conozco. 360 00:34:44,080 --> 00:34:45,000 ¿Qué estás haciendo? 361 00:34:51,960 --> 00:34:56,120 No sé cómo puedes orar cuando todo esto está pasando. 362 00:34:56,160 --> 00:34:59,240 Especialmente por eso. 363 00:34:59,280 --> 00:35:00,840 Eso no detiene mi creencia en Dios. 364 00:35:11,760 --> 00:35:13,360 Éste está bloqueado. 365 00:35:13,400 --> 00:35:15,120 Todo en Francia es como eso. 366 00:35:15,160 --> 00:35:16,680 Ya nada funciona. 367 00:36:27,520 --> 00:36:28,560 Ahí está tu cena. 368 00:36:43,320 --> 00:36:44,240 Quítate la camisa. 369 00:36:44,280 --> 00:36:45,160 Lo secaré. 370 00:37:05,440 --> 00:37:07,520 Vamos. 371 00:37:07,560 --> 00:37:08,520 Tu cabello está mojado. 372 00:37:24,960 --> 00:37:25,840 No es nada. 373 00:37:31,520 --> 00:37:35,040 Nunca me hablaste de tu familia. 374 00:37:35,080 --> 00:37:38,480 mi madre murio cuando yo tenia más joven. 375 00:37:38,520 --> 00:37:41,960 ¿Y tu papá? 376 00:37:42,000 --> 00:37:43,320 Yo lo maté. 377 00:37:43,360 --> 00:37:46,240 ¿Eh? 378 00:37:53,560 --> 00:37:59,120 Cuando el gobierno abandonó París para Vichy, 379 00:37:59,160 --> 00:38:03,080 algunas personas, personas mayores como mi padre, quien 380 00:38:03,120 --> 00:38:04,160 optaron por abandonar sus puestos. 381 00:38:07,320 --> 00:38:09,720 Pobre papá. 382 00:38:09,760 --> 00:38:13,920 para maquinaria agrícola en su puesto. 383 00:38:17,400 --> 00:38:19,360 Nos preguntaron. 384 00:38:40,040 --> 00:38:41,040 ¿Qué pasa, papá? 385 00:38:44,480 --> 00:38:46,000 Todo. 386 00:38:48,960 --> 00:38:51,080 La guerra ha terminado para nosotros, papá. 387 00:38:54,440 --> 00:38:55,360 ¿Estás tan seguro? 388 00:38:59,280 --> 00:39:01,240 A veces espero que tengas razón. 389 00:39:12,480 --> 00:39:14,640 ¿Sabes lo que es para un hombre 390 00:39:14,680 --> 00:39:18,000 estar dividido entre su hija y su honor? 391 00:39:23,000 --> 00:39:24,440 Sé lo de su piloto alemán. 392 00:39:27,600 --> 00:39:28,960 Lo amo, papá. 393 00:39:29,000 --> 00:39:30,920 ¿Cómo puedes amar a alguien así? eso? 394 00:39:30,960 --> 00:39:31,880 Eres el enemigo. 395 00:39:35,320 --> 00:39:36,200 Sí, lo sé. 396 00:39:36,240 --> 00:39:37,560 Estamos en guerra con ellos, Belle. 397 00:39:37,600 --> 00:39:38,480 Guerra. 398 00:39:41,280 --> 00:39:42,160 Toma tu café. 399 00:39:53,040 --> 00:39:59,160 Una vez recé para que cuando crezcas arriba 400 00:39:59,200 --> 00:40:02,840 encontrarías la felicidad que tu madre y yo encontramos. 401 00:40:07,120 --> 00:40:09,680 No creo que mi oración fuera escuchado. 402 00:40:31,520 --> 00:40:34,000 Ah, papá. 403 00:40:34,040 --> 00:40:37,720 Murió de mi vergüenza. 404 00:40:37,760 --> 00:40:40,760 Lo extraño mucho. 405 00:40:40,800 --> 00:40:44,880 Tienes que recordar los felices. veces, ya sabes. 406 00:40:49,040 --> 00:40:51,840 Nunca conocí a mi padre. 407 00:40:51,880 --> 00:40:59,640 Él era... ¿Y qué pasa con esto? ¿aviador? 408 00:40:59,680 --> 00:41:01,480 ¿Cuál era su nombre? -Gustav. 409 00:41:06,400 --> 00:41:08,640 Desapareció en Inglaterra. 410 00:41:13,160 --> 00:41:15,640 Era como el hijo de Apolo. 411 00:41:15,680 --> 00:41:17,280 Él también cayó del cielo. 412 00:41:41,040 --> 00:41:41,880 Sí. 413 00:41:41,920 --> 00:41:43,360 CHARLIE: Hola, sargento. 414 00:41:50,520 --> 00:41:51,400 ¿Está bien entrar? 415 00:41:51,440 --> 00:41:53,080 ¿Sabes algo, Charlie? 416 00:41:53,120 --> 00:41:54,880 Tu sincronización es jodidamente perfecta. 417 00:42:02,440 --> 00:42:03,760 Bueno, ¿qué pasa? 418 00:42:03,800 --> 00:42:06,000 Oh, nos mudamos el lunes para seguro. 419 00:42:11,640 --> 00:42:13,400 ¿Quién te lo dijo? 420 00:42:13,440 --> 00:42:16,440 Bueno, se dice que hay una gran seguir adelante. 421 00:42:16,480 --> 00:42:19,280 Lo conseguí de los cocineros de DVHQ. 422 00:42:19,320 --> 00:42:20,320 Lo que me recuerda, aquí tienes. 423 00:42:30,920 --> 00:42:34,080 Charlie, quiero que hagas algo para mi. 424 00:42:34,120 --> 00:42:35,680 Quiero que te quedes aquí y mires después de la tienda. 425 00:42:40,080 --> 00:42:42,600 Sólo quiero tomar su señoría a dar un paseo, ya sabes. 426 00:42:42,640 --> 00:42:43,880 Déjala tomar un poco de aire fresco. 427 00:42:43,920 --> 00:42:44,920 Claro, sargento, está bien. 428 00:42:44,960 --> 00:42:45,840 No te preocupes por eso. 429 00:42:45,880 --> 00:42:47,120 Está bien. 430 00:42:47,160 --> 00:42:48,560 no tendré ningún problema con los franceses. 431 00:42:48,600 --> 00:42:50,760 Dije hola cuando pasé ellos. 432 00:42:50,800 --> 00:42:53,760 Les deslizó un diez de carne de matón y un poco de chocolate. 433 00:42:53,800 --> 00:42:55,480 Eres una maldita belleza, Charlie. 434 00:42:55,520 --> 00:42:56,440 Está bien, sargento. 435 00:42:56,480 --> 00:42:58,720 No lo menciones. 436 00:43:01,000 --> 00:43:01,960 Beldad. 437 00:43:06,040 --> 00:43:06,880 Ponte el abrigo. 438 00:43:06,920 --> 00:43:07,840 Vamos a dar un paseo. 439 00:43:19,600 --> 00:43:21,720 ¿A dónde vamos? 440 00:43:21,760 --> 00:43:23,840 Voy a buscarte un santuario. 441 00:43:23,880 --> 00:43:25,320 Un lugar seguro. 442 00:43:25,360 --> 00:43:27,760 ¿Dónde? 443 00:43:27,800 --> 00:43:28,840 Ya verás. 444 00:43:28,880 --> 00:43:29,760 Vamos. 445 00:43:42,520 --> 00:43:44,240 No hay ningún santuario aquí. 446 00:43:47,160 --> 00:43:49,520 ¿No eres católico, verdad? 447 00:43:49,560 --> 00:43:51,200 No lo entiendes. 448 00:44:09,360 --> 00:44:10,920 Eres un tonto al traerme aquí. 449 00:44:10,960 --> 00:44:12,360 Es una iglesia. 450 00:44:12,400 --> 00:44:15,040 Es terrible, incluso para un iglesia. 451 00:44:18,360 --> 00:44:20,560 Dile que queremos ver el jefe, el jefe. 452 00:44:24,680 --> 00:44:25,800 Sí, sí. 453 00:44:48,000 --> 00:44:51,480 No deberíamos haber venido aquí. 454 00:44:51,520 --> 00:44:53,280 Hace frío, está muerto. 455 00:44:53,320 --> 00:44:56,280 Escuche, vale la pena intentarlo. 456 00:44:56,320 --> 00:44:57,320 Está bien. 457 00:45:05,720 --> 00:45:07,880 Señorita, sargento. 458 00:45:11,240 --> 00:45:14,520 ¿Le puedo ayudar en algo? 459 00:45:14,560 --> 00:45:16,520 ¿Estás... estás a cargo? aquí? 460 00:45:16,560 --> 00:45:18,920 Soy el padre superior. 461 00:45:18,960 --> 00:45:23,120 Sin embargo, debo decir que desde el liberación, me han llamado. 462 00:45:23,160 --> 00:45:27,280 En mi país, como el tuyo, los sacerdotes son 463 00:45:27,320 --> 00:45:30,520 no exento del servicio militar obligatorio. 464 00:45:30,560 --> 00:45:36,160 ¿Eres como un capellán? entonces? 465 00:45:36,200 --> 00:45:38,040 Por favor. 466 00:45:38,080 --> 00:45:39,760 Soy capitán de artillería. 467 00:45:39,800 --> 00:45:42,800 Capitán de artillería y eres ¿Un sacerdote también? 468 00:45:42,840 --> 00:45:45,920 Cristo era un fanático de los soldados. 469 00:45:45,960 --> 00:45:49,120 Amaba la fe y disciplina 470 00:45:49,160 --> 00:45:54,280 y el sentido de ser soldados. 471 00:45:54,320 --> 00:45:56,600 Juana de Arco. 472 00:45:56,640 --> 00:45:58,760 Mmm. 473 00:45:58,800 --> 00:46:00,040 Últimamente. 474 00:46:00,080 --> 00:46:03,280 Ella era una heroína de Francia. 475 00:46:03,320 --> 00:46:05,720 Eres de la guerra. 476 00:46:05,760 --> 00:46:08,600 Sí. 477 00:46:08,640 --> 00:46:10,960 Cuando era niño me llevaron ver 478 00:46:11,000 --> 00:46:18,720 Esa prisión donde la tenían antes de que la llevaran y la quemaran. 479 00:46:18,760 --> 00:46:20,000 Los obispos la entregaron. 480 00:46:20,040 --> 00:46:21,680 Colaboradores franceses. 481 00:46:24,480 --> 00:46:25,600 Igual que hoy. 482 00:46:31,440 --> 00:46:35,920 Hemos estado bajo gran opresión. 483 00:46:35,960 --> 00:46:37,080 Opresión. 484 00:46:37,120 --> 00:46:39,320 Opresión exactamente. 485 00:46:39,360 --> 00:46:43,680 Imagínese, sargento, durante cinco años, 486 00:46:43,720 --> 00:46:48,360 Hemos tenido miedo por nuestra familias, nuestros amigos. 487 00:46:48,400 --> 00:46:51,080 Dios perdona la debilidad, pero es otra cosa 488 00:46:51,120 --> 00:46:52,120 para alguien que traiciona. 489 00:46:56,640 --> 00:47:00,040 Sé su nombre, señorita. 490 00:47:00,080 --> 00:47:02,600 Sé tu nombre, tu familia. 491 00:47:02,640 --> 00:47:06,320 Sé por qué esos hombres están aquí para buscarte. 492 00:47:06,360 --> 00:47:09,400 Estás equivocado, padre. 493 00:47:09,440 --> 00:47:12,400 No traicioné. 494 00:47:12,440 --> 00:47:14,680 Mirar. 495 00:47:14,720 --> 00:47:18,000 No vine aquí para buscarla. apagado o algo así. 496 00:47:18,040 --> 00:47:19,040 Sabes, yo sólo... 497 00:47:19,080 --> 00:47:21,560 solo quiero que ella tenga una feria juicio. 498 00:47:21,600 --> 00:47:23,520 Esos tipos por ahí son un escuadrón de la muerte. 499 00:47:27,680 --> 00:47:30,080 ¿Qué pasa con el perdón, eh? 500 00:47:30,120 --> 00:47:32,480 ¿Qué tal si lanzamos el primero? piedra? 501 00:47:32,520 --> 00:47:33,960 ¿Qué pasa con la mujer acogida? ¿adulterio? 502 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 ¿Qué pasa con todo eso? 503 00:47:35,040 --> 00:47:36,080 ¿Qué pasa con el? 504 00:47:36,120 --> 00:47:37,320 ¿El qué? 505 00:47:38,600 --> 00:47:40,040 Era una célula de la resistencia. en la guerra. 506 00:47:42,440 --> 00:47:45,360 Te acusan de traición esos hombres. 507 00:47:45,400 --> 00:47:47,320 Padre, por favor. 508 00:47:47,360 --> 00:47:48,320 Lo juro-- 509 00:47:48,360 --> 00:47:53,160 Sabemos qué fue dónde y cuando. 510 00:47:53,200 --> 00:47:56,280 Tenemos informes cuidadosos. 511 00:47:56,320 --> 00:47:57,720 Y más que informes. 512 00:48:01,280 --> 00:48:04,440 Son gente acérrima, la Alemanes. 513 00:48:04,480 --> 00:48:05,560 Son carniceros metódicos. 514 00:48:10,080 --> 00:48:12,880 Uno de ellos era del pueblo. 515 00:48:12,920 --> 00:48:15,480 Enviaron el cuerpo de vuelta para el entierro. 516 00:48:15,520 --> 00:48:18,360 Estaba en un ataúd sellado. 517 00:48:18,400 --> 00:48:19,520 Fruta prohibida para abrir. 518 00:48:23,000 --> 00:48:26,360 Lo abrimos aquí en el sótano, los terratenientes. 519 00:48:30,520 --> 00:48:32,000 El joven, él había sido torturado. 520 00:48:40,760 --> 00:48:43,720 12 hombres murieron así. 521 00:48:43,760 --> 00:48:48,520 Padre, por favor créame. 522 00:48:48,560 --> 00:48:49,680 No los traicioné. 523 00:48:55,080 --> 00:48:58,240 Escucha, vine a preguntar por su seguridad. 524 00:48:58,280 --> 00:48:59,760 Esta es una iglesia. 525 00:48:59,800 --> 00:49:02,560 No vine aquí a pedir que la dejaran ir o algo así. 526 00:49:02,600 --> 00:49:04,080 solo quiero que la juzguen según 527 00:49:04,120 --> 00:49:04,960 a la ley eso es todo. 528 00:49:05,000 --> 00:49:07,000 Ha sido juzgada y juzgada. 529 00:49:07,040 --> 00:49:10,320 La sentencia se cumplirá fuera. 530 00:49:10,360 --> 00:49:12,560 Pero usted es sacerdote. 531 00:49:12,600 --> 00:49:14,360 Se supone que eres un hombre de Dios. 532 00:49:17,000 --> 00:49:19,640 No hablo como sacerdote. 533 00:49:19,680 --> 00:49:20,680 Hablo como un soldado. 534 00:49:20,720 --> 00:49:22,040 Oh sí. 535 00:49:22,080 --> 00:49:24,080 Bueno, tendrás su sangre en tu mano. 536 00:49:24,120 --> 00:49:25,600 Sargento, ¿no ha matado? 537 00:49:25,640 --> 00:49:27,200 Sí, lo tengo. 538 00:49:27,240 --> 00:49:28,600 En la guerra, contra los hombres. 539 00:49:32,320 --> 00:49:38,240 Espero que cargues con la culpa de esto toda tu vida. 540 00:49:38,280 --> 00:49:41,360 Ser soldado es tener culpa, 541 00:49:41,400 --> 00:49:44,240 cargar con la culpa por los demás nuestras vidas. 542 00:50:01,640 --> 00:50:04,960 SAUL: ¿Qué está diciendo? 543 00:50:05,000 --> 00:50:09,440 Me pregunta si deseo tomar confesión. 544 00:50:19,080 --> 00:50:20,760 Porque me olvidé de decir mi saludo Marías. 545 00:50:23,920 --> 00:50:29,680 Lo siento, padre, pero no lo hice. traicionarlos. 546 00:50:29,720 --> 00:50:34,960 Sí, me enamoré de un alemán, 547 00:50:35,000 --> 00:50:38,200 pero mi pecado es la inocencia. 548 00:50:38,240 --> 00:50:42,960 No sabía que en una guerra, es un crimen amar al enemigo 549 00:50:43,000 --> 00:50:44,520 y no es un crimen matarlo. 550 00:50:50,840 --> 00:50:52,280 Vamos. 551 00:51:13,880 --> 00:51:16,240 SAUL: Malditos hechos. 552 00:51:16,280 --> 00:51:20,360 Y se llaman a si mismos Cristianos. 553 00:51:20,400 --> 00:51:21,600 Vamos niña, anímate. 554 00:51:21,640 --> 00:51:23,400 Dije que te cuidaría. 555 00:51:23,440 --> 00:51:24,800 Y lo haré. 556 00:51:24,840 --> 00:51:27,000 La iglesia no puede salvarme. 557 00:51:27,040 --> 00:51:28,520 ¿Crees que puedes? 558 00:51:28,560 --> 00:51:30,600 Por supuesto que lo haré. 559 00:51:30,640 --> 00:51:36,840 Bella, quiero que me digas verdad sobre el-- 560 00:51:36,880 --> 00:51:38,120 sobre el. 561 00:51:42,560 --> 00:51:48,400 Después de que Gustav se hubo ido y mi padre murió, 562 00:51:48,440 --> 00:51:49,760 No salí durante muchos meses. 563 00:51:53,480 --> 00:51:55,200 Luego conocí a un francés maravilloso. chico. 564 00:52:11,760 --> 00:52:12,680 Baltasar. 565 00:52:35,200 --> 00:52:36,120 Baltasar. 566 00:52:52,240 --> 00:52:53,600 Baltasar. 567 00:52:57,360 --> 00:52:58,360 Baltasar. 568 00:53:23,280 --> 00:53:24,240 Bonsour. 569 00:53:30,640 --> 00:53:31,520 Beldad. 570 00:53:32,560 --> 00:53:35,680 Buen día. 571 00:54:12,520 --> 00:54:14,280 ¿Has tenido amigos alemanes? 572 00:54:14,320 --> 00:54:15,560 ¿Qué quieres decir? 573 00:54:18,120 --> 00:54:20,680 ¿Un amante alemán? 574 00:54:20,720 --> 00:54:21,640 Sí. 575 00:54:25,880 --> 00:54:28,400 Baltasar, se ha ido. 576 00:54:28,440 --> 00:54:29,440 Se acabó. 577 00:54:29,480 --> 00:54:31,800 No, no es eso. 578 00:54:31,840 --> 00:54:34,560 No es para mí. 579 00:54:34,600 --> 00:54:35,880 Si dependiera sólo de mí... 580 00:54:35,920 --> 00:54:38,080 Bueno, entonces. 581 00:54:38,120 --> 00:54:39,000 ¿Qué es? 582 00:54:39,040 --> 00:54:41,760 ¿Eh? 583 00:54:41,800 --> 00:54:42,800 Olvídame. 584 00:54:42,840 --> 00:54:43,720 Olvídate de este lugar. 585 00:54:43,760 --> 00:54:44,840 Todo. 586 00:54:44,880 --> 00:54:47,280 porque estaba enamorado de ¿otro hombre? 587 00:54:47,320 --> 00:54:49,560 Porque estabas enamorado de un Alemán. 588 00:54:49,600 --> 00:54:53,240 Un hombre, nada menos. 589 00:54:53,280 --> 00:54:55,880 Un hombre en cuyo amor podía confiar. 590 00:54:55,920 --> 00:54:57,160 Un enemigo de Francia. 591 00:54:57,200 --> 00:55:00,240 Un hombre. 592 00:55:00,280 --> 00:55:02,040 Tú eliges, Bella. 593 00:55:02,080 --> 00:55:02,960 Lo lamento. 594 00:55:48,240 --> 00:55:51,280 Sabes una cosa, Charlie. 595 00:55:51,320 --> 00:55:54,640 Algún día vas a hacer alguien 596 00:55:54,680 --> 00:55:57,120 una pequeña esposa estupenda. 597 00:55:57,160 --> 00:55:58,040 Fantástico. 598 00:56:01,560 --> 00:56:03,480 Sólo pude encontrar leche en polvo. 599 00:56:03,520 --> 00:56:05,600 Aquí Charlie es un experto en leche, ya sabes. 600 00:56:11,640 --> 00:56:15,080 ¿Eres granjero, Charlie? 601 00:56:15,120 --> 00:56:16,720 No. 602 00:56:16,760 --> 00:56:18,600 Lechero. 603 00:56:18,640 --> 00:56:20,000 En casa lo estaba. 604 00:56:20,040 --> 00:56:21,720 ¡Qué vida tan dura! 605 00:56:21,760 --> 00:56:22,760 Oh, no. 606 00:56:22,800 --> 00:56:27,800 No es tan malo excepto en invierno. tal vez. 607 00:56:27,840 --> 00:56:30,480 Eso sí, solía ser más difícil. 608 00:56:30,520 --> 00:56:33,760 Cuando era niño solía colgar por ahí conmigo viejo. 609 00:56:37,520 --> 00:56:38,400 Él también era lechero. 610 00:56:41,000 --> 00:56:42,920 En las viejas carrozas tiradas por caballos, tu 611 00:56:42,960 --> 00:56:46,720 ya sabes, sirviendo la leche de los grandes batidos con el latón 612 00:56:46,760 --> 00:56:48,080 accesorios en ellos. 613 00:56:48,120 --> 00:56:50,080 Pero detuvieron todo eso. 614 00:56:50,120 --> 00:56:52,640 Dijo que era higiénico, pero no lo fue. 615 00:56:52,680 --> 00:56:54,000 Solíamos fregar las mantequeras limpio 616 00:56:54,040 --> 00:56:56,080 todas las noches hasta que pudieras ver tu cara en él. 617 00:57:06,720 --> 00:57:08,280 Supongo que lo lleva en la sangre, eh. 618 00:57:15,520 --> 00:57:19,120 El hogar está muy lejos ¿no es así? 619 00:57:50,800 --> 00:57:52,480 Ah, yo. 620 00:57:52,520 --> 00:57:53,400 Dios mío. 621 00:57:57,320 --> 00:58:00,280 Es como George Formby, ¿no es así? 622 00:58:00,320 --> 00:58:02,600 ¿Sabes quién es George Formby? 623 00:58:02,640 --> 00:58:04,520 Es cantante y continúa... 624 00:58:04,560 --> 00:58:05,400 Ukelele. 625 00:58:05,440 --> 00:58:06,920 Ukelele. 626 00:58:06,960 --> 00:58:07,920 Eh, ella no sabe quién es. 627 00:58:11,280 --> 00:58:13,080 Supongo que es hora de que me vaya, ¿eh? 628 00:58:26,800 --> 00:58:30,440 Yo, uh, pensé que te gustaría estos. 629 00:58:30,480 --> 00:58:31,360 Está bien. 630 00:58:31,400 --> 00:58:32,240 Tengo mucho. 631 00:58:32,280 --> 00:58:33,760 Gracias. 632 00:58:37,560 --> 00:58:38,480 Es usted muy amable. 633 00:58:41,480 --> 00:58:42,360 Vosotros dos. 634 00:58:46,280 --> 00:58:47,880 Nos vemos mañana, sargento. 635 00:58:47,920 --> 00:58:48,800 Sí. 636 00:58:48,840 --> 00:58:49,760 Sí. 637 00:58:51,720 --> 00:58:54,480 Voy a ver a Charlie. a la puerta. 638 00:58:54,520 --> 00:58:55,440 DE ACUERDO. 639 00:59:02,800 --> 00:59:03,800 Saludos. 640 00:59:06,320 --> 00:59:08,080 Gracias por pasarte, Charlie. 641 00:59:08,120 --> 00:59:09,080 Está bien, sargento. 642 00:59:09,120 --> 00:59:09,960 Lo pasé muy bien. 643 00:59:10,000 --> 00:59:11,120 Bien. 644 00:59:11,160 --> 00:59:13,600 Escucha, uh, quiero ver el teniente. 645 00:59:13,640 --> 00:59:14,960 ¿Puedes hacer que venga? 646 00:59:15,000 --> 00:59:16,440 Claro, sargento, claro. 647 00:59:16,480 --> 00:59:17,320 Bien. 648 00:59:17,360 --> 00:59:18,640 - Hasta luego. - Sí. 649 00:59:18,680 --> 00:59:19,600 Nos vemos, Charly. 650 00:59:58,160 --> 00:59:59,960 Es un lindo huerto el que tienes. aquí. 651 01:00:00,000 --> 01:00:03,360 Mmmmmmm. 652 01:00:03,400 --> 01:00:05,200 Normandía es famosa por las óperas. 653 01:00:05,240 --> 01:00:07,520 Oh sí. 654 01:00:07,560 --> 01:00:10,000 Pero aún no están maduros. 655 01:00:10,040 --> 01:00:11,440 Estarán bien en unos pocos. semanas. 656 01:00:16,480 --> 01:00:17,400 Sí. 657 01:00:24,040 --> 01:00:27,560 En unas semanas esto será como el Jardín del Edén. 658 01:00:52,520 --> 01:00:54,440 Está bien. 659 01:00:54,480 --> 01:00:56,960 Está bien. 660 01:00:57,000 --> 01:00:58,960 Está bien. 661 01:00:59,000 --> 01:01:01,440 Está bien. 662 01:01:01,480 --> 01:01:03,440 Está bien. 663 01:01:03,480 --> 01:01:05,920 Está bien. 664 01:01:05,960 --> 01:01:07,480 Está bien. 665 01:02:35,800 --> 01:02:37,120 Irse. 666 01:02:37,160 --> 01:02:38,120 Lo lamento. 667 01:02:38,160 --> 01:02:41,600 Sabes, no era mi intención... 668 01:02:41,640 --> 01:02:42,720 ¿Tienes una toalla? 669 01:02:42,760 --> 01:02:45,360 No importa. 670 01:02:45,400 --> 01:02:46,680 Espera aquí. 671 01:02:46,720 --> 01:02:47,640 Te conseguiré uno. 672 01:03:35,880 --> 01:03:38,640 Lo lamento. 673 01:03:38,680 --> 01:03:41,920 Nunca antes había tomado una mujer. si ella no lo quisiera. 674 01:03:41,960 --> 01:03:42,880 Ahora lo tienes. 675 01:03:53,560 --> 01:03:54,520 Beldad. 676 01:04:07,800 --> 01:04:12,920 Las balas estaban tan cerca que estaba miedo. 677 01:04:12,960 --> 01:04:13,880 No quería perderte. 678 01:04:20,920 --> 01:04:25,080 Ninguno de mis amantes lo hizo jamás. para mi. 679 01:04:25,120 --> 01:04:26,200 Oh sí. 680 01:04:26,240 --> 01:04:28,040 Me olvidé. 681 01:04:28,080 --> 01:04:29,120 Has tenido una vida ocupada. 682 01:04:34,960 --> 01:04:35,960 Exactamente. 683 01:04:44,760 --> 01:04:47,080 No es fácil para una chica francesa se han enamorado 684 01:04:47,120 --> 01:04:48,280 con un chico alemán ya sabes. 685 01:04:52,440 --> 01:04:56,000 Después de que él se fue, me quedé solo. 686 01:04:56,040 --> 01:04:56,960 No tenía dinero. 687 01:05:00,360 --> 01:05:04,720 ¿Sabes que un piano por comida durante una semana? 688 01:05:08,000 --> 01:05:11,400 Y no pude pagar el alquiler. 689 01:05:11,440 --> 01:05:13,880 Así que me mudé a casa de alguien. apartamento. 690 01:05:13,920 --> 01:05:16,440 Es demasiado tarde para cambiar lo que lo hizo. 691 01:05:16,480 --> 01:05:18,680 Éramos jóvenes. 692 01:05:18,720 --> 01:05:21,320 Y son demasiado jóvenes para morir. 693 01:05:21,360 --> 01:05:23,640 Al menos yo tenía edad suficiente. 694 01:05:27,480 --> 01:05:30,080 Pero esta noche será especial. 695 01:05:30,120 --> 01:05:33,880 Por favor, no quiero ir. 696 01:05:33,920 --> 01:05:37,040 No solo habrá alemanes ahí lo sabes. 697 01:05:37,080 --> 01:05:38,280 Será divertido. 698 01:07:16,400 --> 01:07:20,840 ¿Por qué apagaste la luz? 699 01:07:20,880 --> 01:07:22,920 ¿Soy feo? 700 01:07:22,960 --> 01:07:24,720 No. 701 01:07:24,760 --> 01:07:25,800 No, estás bien. 702 01:07:28,560 --> 01:07:30,120 Me gusta mirarte en el durante el día. 703 01:07:33,280 --> 01:07:43,400 Mis manos, mi cara, pero mi cuerpo. 704 01:07:43,440 --> 01:07:46,680 Siempre me dijeron que era Está mal mirar a una mujer desnuda. 705 01:07:53,640 --> 01:07:55,360 Perteneces a la oscuridad. 706 01:08:03,840 --> 01:08:07,800 Eres oscuro y cruel. 707 01:08:15,760 --> 01:08:21,720 Vas en la oscuridad a matar, a robar. 708 01:09:15,600 --> 01:09:16,600 ¿Cómo estás? 709 01:09:20,120 --> 01:09:24,680 Sólo les estoy haciendo saber que, uh, que está bien. 710 01:09:24,720 --> 01:09:26,720 Oh. 711 01:09:26,760 --> 01:09:28,200 Gracias. 712 01:09:28,240 --> 01:09:29,120 ¿Cómo estás? 713 01:09:32,840 --> 01:09:37,360 Oye, estaba pensando lo siento sobre ayer. 714 01:09:37,400 --> 01:09:41,280 Yo... no sabía que tenías intereses aquí. 715 01:09:43,960 --> 01:09:47,880 Entonces te traje algunas cosas. 716 01:09:47,920 --> 01:09:52,000 Te traje algunos cigarrillos y ensalada de frutas, Frank Sinatra. 717 01:09:52,040 --> 01:09:53,200 ¿Te gusta Frank Sinatra? 718 01:09:53,240 --> 01:09:55,120 Seguro que le gusta a todo el mundo. Sinatra. 719 01:09:59,840 --> 01:10:03,520 Está bien, deberías irte. mañana ¿eh? 720 01:10:09,640 --> 01:10:13,440 Quiero decir, ambos estamos en lo mismo lado verdad? 721 01:10:13,480 --> 01:10:17,200 Mira, hazme un favor. 722 01:10:17,240 --> 01:10:20,600 Dile que hay más donde esto vino de, eh. 723 01:10:20,640 --> 01:10:23,720 Puedo recuperar la bolsa. 724 01:10:23,760 --> 01:10:27,080 Ah, aquí tienes. Bueno, bien suerte. 725 01:10:30,760 --> 01:10:32,440 Oye, ¿te gusta Sinatra? 726 01:10:37,480 --> 01:10:38,400 Hasta luego. 727 01:10:47,560 --> 01:10:55,000 Cigarrillos, pasteles, carne de caballo, Eh. 728 01:10:55,040 --> 01:10:58,000 De todos modos, me gustan más estos. que los ingleses. 729 01:10:58,040 --> 01:11:03,440 Ensalada de frutas, almuerzo de carne, chocolate. 730 01:11:21,640 --> 01:11:23,240 ¿Qué es tan gracioso? 731 01:11:23,280 --> 01:11:27,040 Los yanquis, ya sabes. 732 01:11:27,080 --> 01:11:31,040 Esperan que estés agradecido por las cosas que te dan. 733 01:11:31,080 --> 01:11:32,840 Ya sabes, tienen mucho cosas de todos modos, 734 01:11:32,880 --> 01:11:34,440 simplemente no pueden evitar dárselo lejos. 735 01:11:40,680 --> 01:11:43,920 Es un hermoso día. 736 01:11:43,960 --> 01:11:45,320 Creo que deberíamos ir de picnic. 737 01:11:48,720 --> 01:11:50,800 Todo lo que necesitamos es un par de cervezas. 738 01:11:50,840 --> 01:11:53,200 Espera un minuto. 739 01:11:53,240 --> 01:11:55,680 Puedo hacerlo mejor. 740 01:11:55,720 --> 01:11:57,120 No me gusta mucho el vino. 741 01:11:57,160 --> 01:11:59,080 También podemos beber agua. 742 01:12:25,880 --> 01:12:31,160 Oye, oye, oye, oye, oye, oye. 743 01:12:31,200 --> 01:12:32,480 No sé de qué estás hablando acerca de. 744 01:12:32,520 --> 01:12:33,560 ¿No entiendes el poema? 745 01:12:33,600 --> 01:12:34,480 No. 746 01:12:37,480 --> 01:12:38,760 ¿Has estado en París? 747 01:12:38,800 --> 01:12:39,680 Sí. 748 01:12:39,720 --> 01:12:40,640 No. 749 01:12:46,600 --> 01:12:48,800 Lo sé. 750 01:12:48,840 --> 01:12:54,320 Me recuerda a un maravilloso pintura de Monet. 751 01:12:54,360 --> 01:12:55,320 Mmmmmmm. 752 01:12:55,360 --> 01:12:57,200 Le Déjeuner sur l'herbe. 753 01:12:57,240 --> 01:13:00,080 ¿El qué? 754 01:13:00,120 --> 01:13:03,600 El picnic en el vaso. 755 01:13:03,640 --> 01:13:05,400 Ah, ja. 756 01:13:05,440 --> 01:13:13,720 Hay dos hombres y dos chicas. haciendo un picnic, supongo. 757 01:13:13,760 --> 01:13:18,840 Pero los hombres están vestidos como caballeros ya saben 758 01:13:18,880 --> 01:13:23,480 chaleco y todo. 759 01:13:23,520 --> 01:13:26,440 Y una de las chicas es bastante desnudo. 760 01:13:28,240 --> 01:13:31,840 Ella es como una ninfa clásica en Arcadia. 761 01:13:31,880 --> 01:13:32,800 Sí. 762 01:13:36,680 --> 01:13:38,840 No lo sabes. 763 01:13:42,200 --> 01:13:45,000 No, no lo hago, pero... 764 01:13:45,040 --> 01:13:46,480 pero suena, uh-- 765 01:13:46,520 --> 01:13:49,240 Oh, suena muy, muy bonito. 766 01:13:49,280 --> 01:13:51,800 Muy lindo. 767 01:13:54,160 --> 01:13:55,800 ¿Eso es todo lo que puedes decir? 768 01:13:55,840 --> 01:13:58,240 Es... es magnífico, una visión. 769 01:13:58,280 --> 01:13:59,120 Sí. 770 01:13:59,160 --> 01:14:01,280 Sí. 771 01:14:01,320 --> 01:14:03,600 Me gustaría ser así, un Arcadio. 772 01:14:03,640 --> 01:14:05,840 Te refieres a sentarte en el pasto sin ropa? 773 01:14:05,880 --> 01:14:07,400 Sí. 774 01:14:07,440 --> 01:14:09,000 Te saldrán pinchazos vagabundo. 775 01:15:11,400 --> 01:15:13,200 Hola Scalby. 776 01:15:13,240 --> 01:15:16,080 ¿Cómo va tu sucio fin de semana? 777 01:15:16,120 --> 01:15:17,400 ¿Es reconocimiento, Scalby? 778 01:15:17,440 --> 01:15:19,760 Le estás deslizando un poco del foie gras viejo? 779 01:15:19,800 --> 01:15:20,640 No es así. 780 01:15:20,680 --> 01:15:21,600 MORTIMER: Nunca lo es. 781 01:15:24,160 --> 01:15:27,200 SAUL: Tengo un poco de problema. 782 01:15:27,240 --> 01:15:28,120 MORTIMER: ¿Qué quieres decir? 783 01:15:32,920 --> 01:15:34,320 Ella necesita ayuda. 784 01:15:38,000 --> 01:15:39,640 ¿Tiene un pasado accidentado? 785 01:15:42,160 --> 01:15:43,280 Están de nuestro lado. 786 01:15:43,320 --> 01:15:44,160 No te involucres. 787 01:15:44,200 --> 01:15:45,680 Es demasiado tarde. 788 01:15:45,720 --> 01:15:46,920 Estoy involucrado. 789 01:15:46,960 --> 01:15:49,560 Podría volverse bastante desagradable. 790 01:15:49,600 --> 01:15:55,000 Mira, tienes que hacer algo. 791 01:15:55,040 --> 01:15:57,400 Haremos que la vea un capellán. 792 01:15:57,440 --> 01:15:58,320 Gracias, amigo. 793 01:15:58,360 --> 01:16:00,600 No interfieras. 794 01:16:00,640 --> 01:16:03,760 Sabes lo que estás haciendo, ¿no? ¿tú? 795 01:16:03,800 --> 01:16:06,040 Sí. 796 01:16:06,080 --> 01:16:07,440 Muy bien, Smith. 797 01:16:07,480 --> 01:16:09,160 Señor. 798 01:16:18,000 --> 01:16:19,240 ¿Era su oficial? 799 01:16:19,280 --> 01:16:21,120 Oh sí. 800 01:16:21,160 --> 01:16:25,000 Teniente James Mortimer él mismo. 801 01:16:25,040 --> 01:16:28,360 BELLA: ¿Qué dijo? 802 01:16:28,400 --> 01:16:30,760 Él va a ayudar. 803 01:16:30,800 --> 01:16:32,480 ¿Cómo? 804 01:16:32,520 --> 01:16:38,720 Bueno, todavía no lo sabe, pero si Cualquiera puede ayudarnos, él puede. 805 01:16:53,800 --> 01:16:55,120 Te vas mañana. 806 01:17:07,760 --> 01:17:09,120 ¿Voy a vivir? 807 01:17:12,200 --> 01:17:18,480 Bella, nunca me lo has dicho todo 808 01:17:18,520 --> 01:17:21,440 encima de esa celda de resistencia. 809 01:17:39,480 --> 01:17:41,360 ¿Qué te gustaría, querida? 810 01:17:47,480 --> 01:17:48,360 ¿Sí? 811 01:17:48,400 --> 01:17:51,680 El café estará bien. 812 01:17:51,720 --> 01:17:53,000 Café para dos. 813 01:17:59,920 --> 01:18:02,880 ¿Lo conoces? 814 01:18:02,920 --> 01:18:04,840 ¿Qué? 815 01:18:04,880 --> 01:18:06,880 El camarero. 816 01:18:06,920 --> 01:18:08,920 Parece que lo conoces. 817 01:18:08,960 --> 01:18:09,960 No. 818 01:18:31,360 --> 01:18:32,640 ¿Por qué mentiste? 819 01:18:41,320 --> 01:18:44,840 Fuimos amigos una vez. 820 01:18:44,880 --> 01:18:45,800 ¿Amigos? 821 01:18:45,840 --> 01:18:46,720 Sí. 822 01:18:50,640 --> 01:18:52,040 ¿No amantes? 823 01:18:57,920 --> 01:18:59,760 Vamos, admítelo. 824 01:18:59,800 --> 01:19:01,360 Él era tu amante. 825 01:19:01,400 --> 01:19:03,200 Seguramente. 826 01:19:03,240 --> 01:19:06,400 No pensaste que lo harías primero. 827 01:19:06,440 --> 01:19:09,440 Pequeña puta. 828 01:19:09,480 --> 01:19:10,680 Lo siento. 829 01:19:10,720 --> 01:19:13,320 Pequeña puta tonta. 830 01:19:37,120 --> 01:19:41,680 Poco después, la Gestapo tomó la ciudad, 831 01:19:41,720 --> 01:19:43,080 y Baltasar fue asesinado. 832 01:19:48,280 --> 01:19:49,320 Ha pasado tanto tiempo. 833 01:19:49,360 --> 01:19:50,200 Sí. 834 01:19:50,240 --> 01:19:53,480 Ya no tengo esperanzas. 835 01:19:53,520 --> 01:19:55,320 Oh, no. 836 01:19:55,360 --> 01:19:57,520 Hay que tener esperanza. 837 01:19:57,560 --> 01:19:59,600 Hay que tener esperanza. 838 01:19:59,640 --> 01:20:00,960 No hay esperanza. 839 01:20:03,800 --> 01:20:07,320 Sabes que algún día todo esto Se acabó, 840 01:20:07,360 --> 01:20:11,160 voy a ir a nueva zelanda o tal vez Australia. 841 01:20:11,200 --> 01:20:14,120 siempre he querido salir de esa manera. 842 01:20:14,160 --> 01:20:18,200 Y cuando lo haga, voy a tomar tu conmigo. 843 01:20:21,960 --> 01:20:26,240 Si estás proponiendo, ¿dónde estás? las flores? 844 01:20:26,280 --> 01:20:28,400 ¿Y por qué no estás deprimido? rodillas? 845 01:20:47,520 --> 01:20:50,920 ¿Y cuántos hijos tendremos? tienes? 846 01:20:50,960 --> 01:20:52,680 Dos. 847 01:20:52,720 --> 01:20:54,960 Un niño y una niña. 848 01:20:55,000 --> 01:20:58,840 No, no chico. 849 01:20:58,880 --> 01:21:05,360 Si la chica se parece en algo a ti, Tendré que cuidarla realmente. 850 01:21:05,400 --> 01:21:08,280 ¿Tú también me miras? 851 01:21:08,320 --> 01:21:10,800 Oh sí. 852 01:21:10,840 --> 01:21:13,880 Te observaré como un halcón. 853 01:21:13,920 --> 01:21:16,560 Como un halcón mirando a un conejo. 854 01:21:16,600 --> 01:21:22,320 Sé si soy malvado. 855 01:21:22,360 --> 01:21:25,200 No, eso no importa. 856 01:21:25,240 --> 01:21:28,280 Le cortaré las pelotas y freírlos para el desayuno. 857 01:21:28,320 --> 01:21:30,280 Eres horrible. 858 01:22:20,000 --> 01:22:30,440 Cada día quién nunca triste, que siempre es gay. 859 01:22:33,400 --> 01:22:41,320 Sé que ella está actuando como tú puede 860 01:22:41,360 --> 01:22:45,680 mira lo que pasa en su corazón. 861 01:22:45,720 --> 01:22:47,840 Bailemos. 862 01:22:47,880 --> 01:22:49,440 No puedo. Lo juro. 863 01:22:49,480 --> 01:22:50,360 No sé bailar. 864 01:22:50,400 --> 01:22:51,240 En realidad. 865 01:22:51,280 --> 01:22:52,600 Yo te enseñaré. 866 01:22:52,640 --> 01:22:53,560 ¿Vas a? 867 01:22:53,600 --> 01:22:55,560 Sí. 868 01:22:55,600 --> 01:23:04,440 Sin embargo, están solos como sólo el de una mujer puede serlo. 869 01:23:04,480 --> 01:23:16,720 Porque veo que todos sus pensamientos son en algún lugar, en algún lugar de Francia 870 01:23:16,760 --> 01:23:17,760 contigo. 871 01:23:20,720 --> 01:23:28,400 Mientras ella habla, ella hablando de nadie más que de ti. 872 01:23:28,440 --> 01:23:36,760 Ella está tan orgullosa, oh, tan orgullosa de las cosas que harás. 873 01:23:36,800 --> 01:23:44,840 Puedo ver todo su amor es en alguna parte, 874 01:23:44,880 --> 01:23:49,520 en algún lugar de Francia contigo. 875 01:23:53,000 --> 01:24:01,440 Y cuando llegan tus cartas, trae una sonrisa, una lágrima, 876 01:24:01,480 --> 01:24:04,960 cada uno un dulce recuerdo. 877 01:24:59,240 --> 01:25:01,360 Necesitamos más madera. 878 01:25:07,680 --> 01:25:09,520 Te traeré más madera. 879 01:25:53,680 --> 01:25:56,000 Lo lamento. 880 01:25:56,040 --> 01:25:58,320 Dependemos de ellos para obtener inteligencia. y protección de flanco. 881 01:25:58,360 --> 01:25:59,880 Simplemente no podemos darnos el lujo de antagonizarlos. 882 01:25:59,920 --> 01:26:01,200 Oh sí. 883 01:26:01,240 --> 01:26:03,240 Hay una guerra, ¿sabes? 884 01:26:03,280 --> 01:26:04,320 No. 885 01:26:04,360 --> 01:26:06,040 Estamos tratando de liberar Francia, no 886 01:26:06,080 --> 01:26:07,480 proteger a los traidores franceses. 887 01:26:07,520 --> 01:26:08,840 Bastardo. 888 01:26:08,880 --> 01:26:10,480 12 hombres, por el amor de Dios. 889 01:26:10,520 --> 01:26:12,000 Escucha, tú. 890 01:26:12,040 --> 01:26:13,600 Ella es inocente. 891 01:26:13,640 --> 01:26:15,200 Sólo tienes su palabra para eso. 892 01:26:15,240 --> 01:26:18,960 Sargento, si no ha regresado mediodía, estás ausente. 893 01:26:59,040 --> 01:27:01,040 ¿Cómo es? 894 01:27:04,480 --> 01:27:06,680 Es bueno. 895 01:27:06,720 --> 01:27:07,600 Sí. 896 01:27:10,920 --> 01:27:11,880 Es bueno. 897 01:27:14,760 --> 01:27:18,360 Tiene muchas cosas muy importantes amigos en lo alto. 898 01:27:18,400 --> 01:27:23,200 Y hablaron con el local. comandante de la resistencia. 899 01:27:23,240 --> 01:27:24,920 Les han dicho que se aparten y dejarte en paz. 900 01:27:28,320 --> 01:27:31,720 Quizás así sea. 901 01:27:31,760 --> 01:27:32,720 Sí. 902 01:27:37,520 --> 01:27:39,080 Voy a terminar la madera. 903 01:28:02,120 --> 01:28:09,360 Saúl, dime otra vez ¿será? Está bien. 904 01:28:09,400 --> 01:28:15,320 Belle, suponiendo que... 905 01:28:15,360 --> 01:28:16,720 ¿Realmente te harían daño? 906 01:28:19,400 --> 01:28:21,640 ¿No has oído nada de lo que he dijo? 907 01:28:24,400 --> 01:28:28,040 No te dañarán ni un pelo. cabeza. 908 01:28:28,080 --> 01:28:28,960 Prometo. 909 01:29:10,640 --> 01:29:11,560 Beldad. 910 01:29:19,360 --> 01:29:21,080 Verás. 911 01:29:21,120 --> 01:29:23,720 Te dije que sería todo correcto. 912 01:29:23,760 --> 01:29:24,640 Mirar. 913 01:29:24,680 --> 01:29:25,560 ¿Dónde? 914 01:31:06,680 --> 01:31:07,560 Hasta la vista. 915 01:31:15,680 --> 01:31:16,880 Oye, retrocede. 916 01:31:25,280 --> 01:31:26,720 Ey. 917 01:31:33,960 --> 01:31:36,640 ¡Bastardo loco de Lima! 918 01:31:36,680 --> 01:31:38,120 ¡Vuelve aquí! 919 01:31:38,160 --> 01:31:39,080 ¡Ey!